LUXEMBOURG, 23. novembra (FENA) - Evropski sud pravde (ECJ) u utorak je presudio da se domaćim sudijama u državama članicama EU ne može zabraniti da traže upute od sudija u Luksemburgu.
Sudije najvišeg suda Evropske unije presudile su da sudije u državama članicama ne smiju biti kažnjene zbog traženja savjeta od Evropskog suda pravde, javlja DPA.
Mađarski premijer Viktor Orban i njegova euroskeptična nacionalistička stranka Fides optuženi su da nastoje suzbiti nezavisnost pravosuđa u toj državi.
Slučaj je proizašao iz krivičnog postupka u Centralnom okružnom sudu u Pešti protiv švedskog državljanina u Mađarskoj koji nije govorio mađarski.
Budući da Mađarska nema zvanični registar prevodilaca i tumača, sudija je presudio da bi pravo optuženog da bude obaviješten o svojim pravima moglo biti povrijeđeno. On je predmet proslijedio Evropskom sudu pravde.
Vrhovni sud Mađarske odlučio je da je ovaj zahtjev upućen ESP-u nezakonit nakon što su tužioci uložili žalbu.
Sudija u prvobitnom slučaju takođe se suočio sa disciplinskim postupkom, koji je u međuvremenu obustavljen, prema presudi Vrhovnog suda.
Kao rezultat toga, isti sudija je zatražio od ESP-a dodatnu odluku o tome da li je odluka Vrhovnog suda kompatibilna sa pravom EU.
Vijeće suda u Luxembourgu je saopćilo da, prema zakonu EU, domaće sudije ne mogu biti osuđene zbog toga što traže smjernice od ESP-a.
- Zakon EU sprječava pokretanje disciplinskog postupka protiv nacionalnog sudije na osnovu toga što je uputio zahtjev za prethodnu odluku Sudu pravde - rečeno je iz Evropskog suda.
Sudije su rekle da bi takvi disciplinski postupci mogli ugroziti nezavisnost pravosuđa.
(FENA) H. D.